Bien sûr — voici la version allemande, en gardant le même niveau de détail et la même structure que le français :

Unterkunft

Die elegant im maritimen Stil eingerichteten Zimmer und Suiten bieten modernen Komfort:

• Klimaanlage

• WLAN

• Satellitenfernsehen

• Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten

• Komfortable Bereiche für einen entspannten oder geschäftlichen Aufenthalt

Erlebnis & Service

• Quarter Kitchen Restaurant mit gehobener Küche

• Cocktailbar zum Entspannen

• Außenpool zur Erfrischung

Ausgezeichnete Lage

Vom Hotel aus erreichen Sie bequem einige der bekanntesten Sehenswürdigkeiten:

• Robben Island

• Two Oceans Aquarium

• Tafelberg